1.1　時間連詞when的用法特點

一般來講，when的意思相當于at that time（在……時刻），因此從句的謂語動詞通常是短暫動詞，表示某一時刻的動作。不過，when引導的從句也可接延續動詞（continuous verb），這時從句往往用過去進行時態，表示某一時間段內發生的動作。有關連詞when常見的主從句時態搭配舉例說明如下。

時間從句所表達的時間通常是過去和將來。首先，來看when引導從句表示過去動作的四組時態搭配。

一、主句一般過去時＋從句一般過去時

1I started my dinner when he left. 他走了之后，我才開始吃晚飯。

2He left when I got there. 我到了以后，他才離開。

從以上例句可以看出，若主從句都用一般過去時，則表示從句動作先發生。所以，從句還可以用過去完成時。于是，就有了下面的第二種時態搭配關系。

二、主句一般過去時＋從句過去完成時

3I started my dinner when he had left.

4He left when I had got there.

這兩句的從句用了過去完成時，更強調了從句動作先發生，意思與上面兩句區別不大。

在表示過去的動作中，when引導的從句還有一個重要的時態搭配，即一般過去時（simple past）與過去進行時（past continuous）搭配。注意，此時的時態搭配與主句、從句沒有關系，而只與動作的長短有關系。短暫動作用一般過去時，延續動作用過去進行時。這一時態配套使用所表示的意義是：在一個延續背景動作的過程中突然發生了一個短暫動作。既然此時的時態搭配與主從句沒有關系，因此可以組合成下面兩種時態搭配，即“主句過去進行時＋從句一般過去時”，或“主句一般過去時＋從句過去進行時”，即：

1．主句一般過去時＋從句過去進行時

5The doorbell rang when I was telephoning.

妙語點睛

這里的短暫動作rang用一般過去時，延續動作telephone用過去進行時。

精品譯文

門鈴響的時候，我正在打電話。

如上所述，這個句子也可以換成“主句過去進行時＋從句一般過去時”這樣的時態搭配，即：

2．主句過去進行時＋從句一般過去時

6I was telephoning when the doorbell rang. 我當時正在打電話，突然門鈴響了。

注意：由“主句一般過去時＋when＋從句過去進行時”變成“主句過去進行時＋when＋從句一般過去時”，此時when的意思發生了改變，即由during the time（當……時候）變成了at the time（正在那時）。這時when強調某個短暫動作突然發生，所以可以在when引導的從句中添加suddenly一詞。請比較：

71) The doorbell rang when suddenly I was telephoning*****

2) I was telephoning when suddenly the doorbell rang.

妙語點睛

在例句1）中，由于when的意思是during the time，強調的是一個動作持續的過程，所以不能添加suddenly這樣的詞。在例句2）中，由于when的意思是at the time，強調的是一個短暫動作的發生，所以可以添加suddenly一詞。

請比較：

81) I was telephoning Harry when she arrived.

2) I telephoned Harry when she arrived.

妙語點睛

我們看到，這兩個句子僅主句的態不同。例句1）用了過去進行時態的was telephoning，例句2）用了一般過去時態的telephoned。不同時態表達的意思不同，并且說明主從句的動作發生先后也不同。在例句1）中，telephoning（打電話）先發生，arrived（到達）后發生。在例句2）中，則反過來了，telephoned（打電話）后發生，arrived（到達）先發生。另外，在例句1）中，telephoning（打電話）是一個延續動作，arrived到達）是短暫動作。但在例句2）中，telephoned（打電話）變成了短暫動作，這里只強調動作的開始，而沒有強調動作的持續性。

精品譯文

1）她到的時候，我正在給哈里打電話。

2）她到了以后，我給哈里打了一個電話。

請再來看下面這兩個句子：

9I was walking along the road when suddenly someone patted me on the shoulder from behind.

妙語點睛

這是“主句過去進行時＋從句一般過去時”的時態搭配，此時when強調短暫動作，所以可以添加suddenly，表示“突然有人拍我”。

精品譯文

當時我正在路上走著，突然有人從背后拍我的肩膀。

10On a rainy day I was driving north through Vermont when suddenly I noticed a young man holding up a sign reading "Boston".

妙語點睛

這是“主句過去進行時＋從句一般過去時”的時態搭配，此時when強調短暫動作，所以可以添加suddenly，表示“我突然注意到”。

精品譯文

在一個雨天，我正駕著車往北穿越佛蒙特州，這時我突然看見一個年輕男子，手里舉著個牌子，上面寫著“波士頓”。

我們下面來看when引導從句表示將來動作的一組時態搭配。

3．主句一般將來時＋從句一般現在時

在表示將來的動作時，主句顯然要用一般將來時（simple future），而時間從句要用一般現在時（simple present）表示將來，不能使用將來時態。請看例句：

11I'll speak to him when he arrives. 等他到了我要和他說話。

12I'll tell him about it when he comes back. 等他回來我要告訴他這件事。

1.2　時間連詞while的用法特點

當while用作時間連詞時，意思相當于during that time（在……期間），表示某一時間段內發生的動作。因此，從句的謂語動詞通常接延續動詞。請看例句：

1The phone rang while I was taking my bath.

妙語點睛

此句中while后面的謂語部分taking my bath是一個持續的動作。

精品譯文

電話鈴響的時候我正在洗澡。

2The doorbell rang while we were watching TV.

妙語點睛

此句中while后面的謂語部分watching TV是一個持續的動作。

精品譯文

當時我正在看電視，突然門鈴響了。

時間連詞while和when的含義有差別：while的意思相當于during that time（在……期間），表示某一時間段內發生的動作，因此，從句的謂語動詞通常接延續動詞。when的意思相當于at that time（在……時刻），從句的謂語動詞通常是短暫動詞，表示某一時刻的動作（從句也可接延續動詞，這時從句往往用過去進行時態）。請比較：

3A detective（偵探）arrested a criminal and was about to handcuff（給……戴手拷）him when a huge gust（一陣狂風）of wind blew the detective's hat off.

"Shall I go and fetch it?" the criminal asked. "Do you take me for a fool?" asked the detective. "You wait here while I go and get it!"

妙語點睛

此句中的go和get盡管是短暫動詞，但兩動詞連用表示的是在一段期間內的活動，所以用連詞while。而when的從句的謂語是blew off，表示“吹落”，顯然是一個短暫動作，所以不能用while引導。

精品譯文

一個偵探逮著了一名罪犯。他正準備給罪犯戴上手銬，這時刮起了一陣狂風，把偵探的帽子吹落了。罪犯立即說：“需要我去幫你把帽子撿起來嗎？”偵探答道：“你把我當傻瓜??？你在這里等著，我自己去撿！”

我們再來看下面這道考題：

4I was walking along the road_______suddenly someone patted me on the shoulder from behind.

A．immediately

B．when

C．the moment

D．while

正確答案B。

妙語點睛

這是一道四級考題。這里從句的動詞patted是一個短暫動作，所以不能選D即while。

精品譯文

當時我正在路上走著，突然有人從背后拍我的肩膀。